2015年4月11日，联合国国家语言专业培训计划(UNLPP)在全国范围内举行。据悉，该项目自2013年发行以来引起了冷淡的反响。回忆说，与国内其他翻译考试不同，UNLPP考试P2、P3设定了专业方向，试题的量和内容更符合实际翻译工作的拒绝审查。还有媒体公开发表话题，究竟翻译成证明书哪一方强的争论。

(威廉莎士比亚，温斯顿)什么是UNLPP？有什么好处？专家表示，随着UNLPP的出现，语言服务业多元化趋势《中国语言服务业发展报告2012》统计显示，1980年至2011年，我国语言服务企业总数从16家增加到37，197家，年均增长率超过30.3%。截至2011年12月31日，我国语言服务业专业从业人员超过119万人，其中口译人员占53.8%，约64万人。《报告》尽管我国语言服务业已经进入缓慢发展期，但仍不成熟。

例如，管理制度的门槛低，法律保障不足。与法律、医疗、会计、建筑等行业一样，翻译成高度专业化的行业，从与生命安全相关的医疗翻译到与人身权利相关的法庭翻译，从与高额经济利益相关的商务谈判到与国家利益相关的政治仲裁，翻译都是关键。

要建立适当的法律法规和管理制度机制，以保证翻译工作的质量和水平。可以看到，目前语言服务业涉及的服务对象范围更加广泛，服务领域和内容更加丰富和专业，对从业者的职业能力提出了更加严格的拒绝。随着跨国交流合作的不断加强，中国服务外包业蓬勃发展，外包合同金额斩获千亿，语言服务与文化产业、信息技术产业、现代服务外包业相互融合，国内对具备国际视野、适应环境行业细分的高级人才的需求日益减少。

(威廉莎士比亚、温斯顿、环境产业、环境产业、环境产业、环境产业、环境产业、环境产业)预示着中国经济和文化回归战略进程的巨大前进，跨国公司、政府机构、联合国相关组织以大量汉语为母语，政治、经济、社会、文化、联合国为此，中国对外翻译出版发行有限公司与联合国训练研究所CIFAL(上海)联合推出联合国语言人才培训体系，将联合国训练研究所和中国出版集团等优势资源结合起来，正式成立项目管理办公室(中国)和专家委员会，管理项目规划、实施、推进等工作。联合国训练研究所(全称United Nations Institute for training and research)是根据联合国大会1963年12月11日第1934()号决议于1965年正式成立的，总部另行设立了纽约。其宗旨和职能是减少联合国在维持和平与安全、促进经济和社会发展方面的效力。对专门从事多边及双边活动的外交及外语人才进行培训，并积极开展关于联合国职能及目标相关问题的专题研究。

UNLPP专业高级复合语言人才资格考试UNLPP由教育和证书两部分组成。联合国语言人才教育系统证书考试是根据市场部门市场需求导向，根据联合国相关组织、欧洲、美国和其他国家及国内语言人才需求标准和证书系统的发展趋势设计的，重点是语言服务相关职业能力证书。

具有简单、专业、高级和位置准确度四个特点。目前是亚太地区唯一由联合国训练研究所国际训练机构销售的职业型、专业型、高级国际语言人才证书考试。该考试将根据专业、语言、等级在中国国内和国际范围内逐步进行。

考试设置的四个主要特点简单：考试合格者将有进修或低收入推荐机会，优秀者先签专业：亚太地区唯一由UNITAR发行的语言人才职业能力证书考试高级：设置联合国口译员的竞争选拔考试精密：P2、P3追加专业方向、政法包括职业道路的开拓者。另一方面，通过考试的考试问题信息不包括在联合国语言人才信息库中，UNLPP项目办公室将免费获得通过考试的考试问题的进修和低收入推荐机会，包括翻译成云平台中文世界。另一方面，项目办公室与需要语言人才的用人单位达成很大协议，持有人UNLPP资格证的考试问题将首先具有任用资格。研修和低收入推荐可以说是UNLPP项目为广大考试问题发行的众多福利。

UNLPP拓扑过程：综上所述，联合国语言人才教育系统证书考试的重点是从雇主的实际市场需求实际到达的同时，为考试问题完成低收入福利的国际公益性考试。整个体系的建设符合实际，为高级语言服务人才的考古和培养获得了优质的服务平台。

有意向沦为确实的语言服务人才的你，你在等什么！心动不如行动。赶紧拒绝UNLPP的洗礼和蹂躏吧！更多信息，请联合国人口基金(人口基金)官方网站关注。

本文来源：开云平台登录入口网页-www.hnpiaofeng.com